!سلام، لورا. دییگوو
.ـ وقتشه پارتی رو شروع کنیم .ـ عالیه
ـ امشب که مثل بچه آدم رفتار می‌کنی؟ ـ تا حالا منو تو یه پارتی دیدی؟
ـ سلام، خوش میگذره؟ .ـ خیلی
... ـ اینجا .ـ مثل جهنم ـــه
.البته تو جهنم خیلی از آدما رو می‌شناسم
.ـ اما خیلی بهم داره خوش می‌گذره ـ آره؟
ـ می‌خوای برات کمی خون یا چیز دیگه بیارم؟ .ـ نه، ممنون
استیو پیمر الان اومد. باورت میشه؟
برادر دیوید پیمر؟ استیو؟
!اســــتیو
.ببخشید، معذرت می‌خوام
.یه کم باید به خودم مسلط بشم .کوردلیا واقعا می‌دونه چطور پارتی بگیره
... این ریبنزهای کوچولو، با کلم آب‌پز شده سرکه‌ای و این
کدوم نابغه‌ای اینا رو درست کرده؟
نظرت چیه ما شکارچیان دیو بریم و با چند تا دختر جوون یه گپی بزنیم؟
.ـ هی ... ـ هی
ـ ژاکت خوشگلیه، دستبافته؟ .ـ البته من نبافتمش
.ـ منظورم این بود که ژاکت خیلی قشنگیه (می‌خواد سر صحبت رو باز کنه) .ـ اوه، خب، این تعریفتون رو بهش میگم
!به کسی که اینو بافته .البته اگه بدونم کی بافتتش
.اما نمی‌دونم
پس نمی‌تونم به کسی بگم، نه؟
!خـــداحافظ
.دییگوو، شلوارت رو پات کن
با مدرکی که تو رشته‌ی‌ هنرهای زیبا دارم ... تونستم یه کار و کاسبی راه بندازم
.ساندویچ فروشی تو بوفه‌ی کوچیکم تو مرکز شهر
.خیلی چیزا رو تو محل کارم می‌بینم
،پس به خودم دلداری میدم که حداقل ."دیدم نسبت به اطراف بهتر میشه"
.منطقی به نظر میاد
.اوه، عاشق این آهنگم
دوست داری برقصیم؟
.معمولا نمی‌رقصم
.سلام، دنیس
چطوری؟
هنوز مُرده‌ای؟
.می‌دونم چه حسی داره
!خدای من
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
carelless_whissper@Yahoo.com
.هی
صبح بخیر. قهوه داریم؟
.هنوز که تو فرم ــه دونه قهوه‌ان .فکر کردم آسیاب‌شدش رو سفارش دادم
شاید بتونی با قدرت خون‌آشامیت دونه‌های قهوه رو له کنی؟
... فقط کیسه‌شو فشار بده
.فشارش بده
.ـ واقعا دیشب مهمونیه خوبی بود .ـ خوشحال شدم که توام اومدی
می‌دونی وقتی یه مهمونی می‌گیری، ...همش نگرانی که نکنه یکی مثل
آینه دق انرژی همه رو بگیره !اما تو که خوب بودی، شق و رق
منکه اینطور ... کسالت‌آور نبودم؟
تو هم یه روز برای خودت یه انسان بودی، مهمونی نمیرفتی؟ قدیما مردم مهمونی نمی‌گرفتند؟
.با چند نفر حرف زدم
.ـ لورا .ـ اون فکر کرد ازش متنفری
.ـ بهش گفتم می‌خواستی امتحانش کنی .ـ ازش متنفر نیستم
در رویارویی با دیگران دو حالت دارم، .گاز گرفتن یا دوری کردن. سخته که از این بپرم به اون
...ـ بعلاوه، ‌نمیتونم خیلی به کسی نزدیک بشم. مخصوصا خانم‌ها .ـ میتونی که خوش‌برخورد باشی
اینطوری نیست که لورا بخواد پرتت کنه ... رو زمین و همه لباساتو بِدَره
... ـ خب، در واقع، لورا .ـ بیشتر سعی می‌کنم
... با اینحال به نظرت ساکت و محتاط بودنم
منو با حال‌تر جلوه نمیده!؟
.ـ اون خیلی باحالتر بود .ـ صبح بخیر
.ـ الان افسرده شدم ...ـ منکه خیلی سرحالم
.ـ واقعا عجب شبی بود .ـ خوشحالم که یه نفر لذت برده
.ـ منم لذت بردم .ـ چه مراسم باشکوهی
به خصوص، .اون ریبنزهای کوچولو و میگوهای سوخاریش
... چیزی زیاد اومده؟ ته مونده‌ای، چیزی از
اون میگو سوخاریا؟
ـ انگار خیلی بی‌پول شدی، نه؟ .ـ وضعیت مالی ـــه یه مرد به خودش مربوطه
ـ یه کار می‌خوای؟ .ـ اوه، بــله، خواهشا
... حقوق زیادی نمی‌تونم بدم، اما اگه اینجا مفید باشی
.می‌تونی همیجا کار کنی
.ـ واقعا نمی‌دونم چی بگم ... ـ معرکه‌س! پس الان ما دیگه
این وسط از حقوق منکه کم نمیشه؟
.یه تیمیم
.ناامیدتون نمی‌کنم
.یه چیزی تو چشمم رفته
!اوه، دیگه اینقدر احساساتی نشو .یکی منو بگیره
ـ چرا نمیشه فقط ...؟ .ـ بگیرید منو
.ـ صبر کن !ـ کوردلیا
!حال به هم زنه! اوه
.اه، حالم به هم خورد
ـ چی دیدی؟ ـ تنها دیدن نیست. بلکه احساسشم می‌کنم، باشه؟
.ـ دوویــل، واقعا که ازت ممنونم ـ کسی تو دردسر افتاده؟
... خب من
.ـ آمادم که بگی ... ـ به یه کارخونه یخ‌سازی می‌رید
... ـ تو خیابون پنجم مرکز شهر ـ دنبال چی باید باشیم؟
!یه جسد
.ـ فکر نکنم بشه از راه تونل زیرزمینی رفت .ـ پس من می‌رونم
منم باهات میام. می‌خوام خرجمو در بیارم، ... راستی درباره شرایط
.ـ خرج دندونپزشکیت جزء‌ش نیست .ـ پس دیگه از نخ دندون استفاده میکنم
.بزن بریم
.هی، مراقب باشید
اون یارو از سوختگی مُرده، .اون جوونوری که این بلا رو سرش آورده ممکنه اونجا باشه
تونستی ببینیش چه شکلیه؟
همه‌ی چیزی که احساس کردم، .حس ترس و چشم‌های از حدقه بیرون زده‌اش بود
ـ بهتون گفتم که چقدر از این کار بدم میاد؟ .ـ خبرت می‌کنیم
.اول شما، قربان
.رسیدیم. کارخانه یخ سازی جریکو
... ـ رئیس، چرا من نباید .ـ همین جا بمون
همینجا بمونم و منتظرت بمونم؟
.فکر کنم، شما کاپیتان اینفرانو هستید
به اندازه کافی نزدیک شدی، .تو نور نمی‌تونم خوب کارم رو کنم
فقط بگو که تو اونو نسوزوندی، سوزوندی؟
تو کی هستی؟
.خیلی اهل حرف زدن نیستم .اجازه میدم دیگران حرف بزنن
.اما خیلی خوب می‌تونم اینو فرو کنم تو کله‌ات
.تِــی صدام می‌کنن
.ـ اهل دنیای شما نیستم !ـ حدسشو زده بودم
.به اینجا فرستاده شدم تا جلوشو بگیرم. ماموریتم اینه
ـ جلوی چیو بگیری؟ .ـ آورنده‌ی هرج و مرج
ـ چی هست؟ شیطانه؟ دیوه؟ .ـ بیشتر از یه شیطان ـــه
.دربرگیرنده‌ی خشم خالص ـــه
.تقریبا دنیای من رو نابود کرد .و الانم تو دنیای شما رها شده
ـ چطور میشه کُشتش؟ .ـ تو نمی‌تونی
.خیلی قوی‌تر از یه نفره
.اگه تو و مردمت میخوان زنده بمونن، بهتر ازش دور بمونید
.گفت اسمش تِــی ــه. خیلی آشفته به نظر میومد
گفت که این جوونور .هرج و مرج و نابودی رو به دنیای اون آورده
.تِـــی." میتونه یه دیو کویج از کوکسس باشه"
.اون از دنیای ما نیست
.ـ اونا حتما از طریق یه پرتال وارد دنیای ما شدن ـ پرتال؟
حالا دیگه پرتال هم داریم؟ کی این پرتال‌ها رو گذاشتن؟
خودمون به اندازه کافی دردسر نداریم که حالا هیولاهای سوزان هم بهش اضافه شدن؟
.حتما سر در میاریم که چیه و از کجا اومده .رئیس، می‌تونی روم حساب کنی
.وزلی، اینقدر پاچه‌خواری نکن .اینطور نیست که حقوق اضافه‌کاری داشته باشیم
.ـ بسپرش به من ... ـ همینطور می‌خوام بدونم که
اخیرا قتل‌های مشابهی مثل این اتفاق افتاده؟
.می‌بینی؟ گفتم بسپرش به من
ـ کجا داری میری؟ .ـ دفتر قربانی. تو قسمت نگهبانی کار می‌کرده
.ـ می‌خوام بدونم کی استخدامش کرده .ـ بسیار خوب
ـ اینجا چیکار داری؟ .ـ من باید اینو ازت بپرسم
برای اونا کار می‌کنی؟ چقدر بهت پول میدن تا ما رو شکار کنی؟
برای خودم کار می‌کنم، .الانم اینجا دنبال قاتلشم. سخته فراموش کنم
.زنده زنده سوختن کسی رو سراغ داری که همچین کاری کنه؟
بله؟
کجا؟ چند وقت دیگه؟
تماس شما موفقیت‌آمیز نبود، .لطفا بعد از قطع کردن، دوباره شماره‌گیری کنید
.دفتر تحقیقیات اَنجل .به درمونده‌ها کمک می‌کنیم
از این گوشی که بهم دادی، متنفرم چیزی دستگیرت شد؟
فعلا که تو قسمت پیدا کردن نوع شیطان موندیم ...اما تونستیم بفهمیم که
.چهار تا قتل مشابه تو 11 ماه اخیر، اتفاق افتاده
.هر چهارتاشون مَرد هستن، که از درون شروع به سوختن کردن
ـ پیداش کردی؟ .ـ آره
".ـ اون یه "زن ــه ـ یه دختره که می‌سوزونه؟
حالت خوبه؟
ـ اون تو رو ...؟ ـ چی؟ اون بهم اهمیت میده ؟
منظورم اینه که مثل کَری به حسابت نرسید؟
کَری؟ همون فیلم سینماییه؟ (Carrie1976 اشاره به فیلم سینمایی)
نمی‌شنوم چی میگی. الو؟
.حتما تو گودی رفتی که آنتن نمیده
ـ صدامو داری؟ .ـ الان صداتو دارم
ـ رو خطی؟ .ـ اونو یه ساحری که حوصله‌اش سر رفته بوده، بوجود آورده
.سر در بیارید که اون تِــی چه نوع دیویه
قضیه بیشتر از این چیزیه که ادعا میکنه .فکر کنم یه ماموریت بزرگی داره
.اون حتما کلید این معماس
ـ اون دختره چه شکلیه؟ .ـ دو تا خط آبی تا پایین گونه‌هاش کشیده شده
چشمای بنفش، باهوش به نظر میاد
.با اینکه یه شیطانه، اما خیلی جذاب بود
پس از اون جذاباس، نه؟ فکر کنم که هست، که اینطور. اون صدای وز وز چیه؟
وزوزه؟
.صدای وز وز
ـ اَنجل؟ .ـ صداتو ندارم
ـ اَنجل؟ ...ـ کوردلیا
.ـ ببخشید، قربان. به کمکتون نیاز دارم ـ چی شده؟
ـ یه مرده داره تعقیبم میکنه فکر کنم می‌خواد بهم صدمه بزنه؟ ـ کدوم مرد؟ کجاست؟
.اونطرف ــه، کت سیاه پوشیده
.ـ کُد سه در قسمت وروردیه گالری .ـ دریافت شد
.کُد سه
.مظنون کت سیاه پوشیده
.ببخشید، خانم
... و حالا می‌رسیم به نقاش معروف فرانسوی، ادوارد مانه
"لا میوزیک آکس تولری" .که در سال 1863 برای اولین بار به نمایش گذاشته شد
.در قسمت چپ این اثر، خود نقاش به تصویر کشیده شده
اون قسمت هم، دوست مانه .شاعر و منتقد فرانسوی، بودلر ایستاده
آدم جالبی بوده :تو یکی از اشعارش به نام "خون‌آشام"، اینطور میگه
".کسی که همانند چاقو، به ناگهه قلبم را نشانه گرفت"
اون به شدت بر این باور بود ...که نیروهای شیطانی انسان‌ها رو احاطه کرده‌اند
و بسیاری عقیده دارند .که این شعر درباره یه خون‌آشام واقعی سروده شده
!البته ناگفته نماند که بودلر از این کمی بلندتر و دائم‌الخمرتر بوده
!آها
!بهتره این "آهات" برای یه خبر خوب باشه
داشتم خواب می‌دیدم ...یه فروش فوق‌العاده در فروشگا‌های نیمینز
".فکر کنم پیداشون کردم، "ویگریز از اودن تال
ـ کی از کجا؟ .ـ اودن تال، ویگوریز
اونایی که چهار تا تیغه روی پیشونیشون دارند ... جنگجویان درنده‌ای هستند
".ـ و زنان به عنوان برده در خدمتشون هستند .ـ واقعا خسته نباشی، وزلیِ
.اَنجل گفت که تِــی تنها سرنخمون ــه .راهی هست که بشه تو شهر پیداش کنیم
مرداشون گیاهخوار هستند و از" ... خورشت گیاهان و گل‌های گندیده تغذیه می‌کنند
".و باید به اندازه نصف وزن بدنشان غذا بخورند
.واو
پس، باید تو لس‌آنجلس دنباله بزرگترین کُپه کود ــه موجود بگردیم؟
باز که تویی. چطور ممکنه؟
.ـ اگه یه انسان بودی تا حالا باید بیشهوش میموندی .ـ اگه جواب سوالمو بدی، منم جواب تو رو میدم
.ـ یه خون‌آشامی .ـ بین بقیه چیزای دیگه
ـ تِــی کیه؟ دنبال چیه؟ .ـ برای این چیزا وقت ندارم
ـ کی اون مَرده رو تو کارخونه کُشت؟ یکی مثل تو؟ ـ فکر کردی نمی‌تونم بهت صدمه بزنم؟
ریسکشو قبول می‌کنم. نمی‌تونم اجازه بدم .توریست‌ها همینطور بیان و مردم محلی رو بسوزونن
.ـ از اینجا برو. دارم بهت هشدار میدم ـ چرا؟ مکه قراره چی بشه؟
.عقب وایسا
.باید بریم
ـ از دست چی فرار می‌کنید؟ .ـ به تو ربطی نداره
.ـ تو که یکی از ما نیستی .ـ نه، اما ولتونم نمی‌کنم
.راست میگه، به تو مربوط نیست
.این خیانتکار، و اون یکی هم به ما تعلق دارند
...ـ اگه می دونستی چی به نفعته ـ این کارو می‌کردم؟
ـ گرفتنش. حالا چی به سرش میاد؟ .ـ به حالت پیشین درش میارن
.خواهش میکنم، لطفا! مجبور نیستید این کارو باهام بکنید
.مراقب دستاش باش
.دیگه آدم خوبی میشم، قول میدم. مجبور نیستی این کار رو بکنی
چرا اینقدر حرف میزنه، وقتی یه نفرم بهش گوش نمیده؟
!خواهش میکنم
.ـ دوباره به دستش آوردیم !ـ ولم کنید
.ـ دوباره به حالت اول بر میگردی !ـ حروم‌زاده‌ها
.بعد از این کار، احساس بهتری خواهی داشت
!نــه
.باید پانسمانش کنی
.زخمت رو میگم
چرا اینکار رو میکنی؟ .فکر می‌کردم خون‌آشام‌ها قاتلن
.اونا قاتلن. اما جیپسی‌ها منو نفرین کردن
ـ نفرینت کردن تا به دیگران کمک کنی؟ .ـ آره
.جیبسی‌ها یه شوخ طبعی عجیبی دارند
میخوای بهم بگی که جریان چیه؟
.اون دختر یه فراری بود .داشتم بهش کمک می‌کردم تا از وطنمون فرار کنه
... اگه تو دخــ
اگه من کمک نکرده بودم .الان هر دوتون رو گرفته بودن
!شاید
چرا اون دختره فرار کرده بود؟
.ـ قرار بود به حالت پیشین برش گردونن ـ یعنی بکُشنش؟
.خب فکر نکنم بفهمی منظورم چیه
.امتحان کن
در اودن تال،
...هر چی که شما شخصیت، هویت و احساسات بهش میگید
.همه اینا تو بخشی از بدن ما که "کــو" نامیده میشه، قرار گرفته
اوناییکه تعقیبتون می‌کردن، میخوان اینو از شما بگیرن؟
.از همه زن‌ها، آره
وقتی که زنان به بلوغ میرسن .کــو نیروی فیزیکی و جنسی ما رو کنترل میکنه
حتی وقتی که تحریک میشیم و جفت دلخواهمون رو ملاقات می‌کنیم، یه جور علامت میده،
... ـ وقتی که درش بیارن .ـ به راحتی میتونن کنترلتون کنند
با هر کسی که دستور بدن، باید ازدواج کنیم .و بعد بدون چون و چرا بهشون خدمت کنیم
.ـ بدون اینکه رویایی داشته باشیم .ـ اما تونستید فرار کنید
.من اولین نفر بودم. جیرا هستم
.جیرا از اودن تال
.خانواده من به اون دنیا حکمرانی میکنه
... شرط می‌بندم که از این کارت خوششون نیومده
.گذشتن از پرتال، کمک کردن به یه فراری
.اونا به همه گفتن که من مُردم .اما همه زن‌ها میدونن که زنده‌ام
اینجا، یه اسمی داریم، یه شانسی !برای زندگی دوباره. اما راهی سختی در پیشرو داریم
وقتی که کــو برای اولین بار بالغ میشه ... دخترها نمی‌تونن به درستی انرژی ــه فیزیکیشون رو
.کنترل کنند
.با یه تب و تاب جنسی به دنیای شما اومدیم
.برای همین هست که به کارخونه یخ‌سازی رفتید
.همینطوره
... وقتی که اول رسیدم اونجا، تنها
فکر کردم از آتشی که .زیر پوستم شعله‌ور بود، خواهم مُرد
... و مردم شما
.مَردها
.بعضیاشون داوطلبانه به کــو واکنش نشون دادند
.اونا می‌خواستند مجبورم کنند ... اما احساس امنیت نمی‌کردم
.تا وقتی که آب یخ‌بسته رو پیدا کردم
تا وقتی که سرد باقی می‌موندم
تونستم که از بدترین حالت ممکن .در طول چند ماه جلوگیری کنم
.بعد یاد گرفتم تا قدرتم رو کنترل کنم
.مثل دیشب که نزدیک بود به آتشم بکشی
.می‌خواستم بهت صدمه بزنم .فکر کردم که تو هم دشمنم هستی
ـ نگهبانه چطور؟ کی اون نگهبان رو سوزوند؟ .ـ سعی کرد به یکی از دخترها دست بزنه. تقصیر خودش بود
.ـ احتمالا نمی‌خواسته بهش صدمه بزنه .ـ نتونست جلوی کُشتنش رو بگیره. یه حادثه بود
اون چهار تا مَرده دیگه‌ای که پارسال به همین روش کُشته شدن چی؟ اونا رو هم دخترا کُشتن؟
ـ تو داشتی ...؟ .ـ نه، تعقیبتون نمی‌کردم
.اما اگه مردم رو می‌سوزونید، پس جای سوال پیش میاد
می‌فهمم که چیکار میخواهید بکنید ... و اگه بتونم کمکتون می‌کنم
.اما نباید به مَردهای دنیای من آسیبی بزنید
.من دختر یه پادشاه هستم، آقای محترم
.پادشاهی که قول یه زندگی بهتر رو به همه داد
بی دلیل محکومش نکردم .و محض نجات خودم فرار نکردم
این کار رو کردم تا قولی که داده بود رو .برای تمامی زنان اودن تال برآورده کنم
...اگه در این راه هم یه تعداد کمی کشته بشن
این مردم منن که دارن جونشون .رو از دست میدن. ازشون حفاظت می‌کنم
.پس بهشون بگو جلو راهم سبز نشن
.وایسا
.تو هم همینطور. به کمکت نیازی ندارم
.فکر می‌کنم نباید بی‌خبر تنهایی می‌اومدیم اینجا
.باید منتظر اَنجل می‌موندیم
کوردلیا، الان که کارمند رسمیش شدم .مهمه که نشون بدم چقدر با انگیزه‌ و جدی‌ام
... نمیشه که همش نتونیم تصمیم .اونجا رو ببین، گل‌های نانسی پتیکوت
... اون واقعا نایاب هستند. اونا اسم نانسی میتفورد، نویسنده
...بخاطر عشقش برای .باشه بابا
.ـ درسته زدم جاده خاکی ـ یعنی اونا کوده‌ها رو کجا نگه میدارن؟
.بهتره به حس شامه‌مون اعتماد کنیم
!وایسا
!وایسا دیگه؟ نباید اینجا می‌اومدیم !بوی پی‌پی ــه گل میده
!پرتال به زودی باز میشه، و فقط برای یه مدت کوتاه
وقتی که در مختصات صحیح قرار گرفت .باید به سرعت وارد نقطه ورود بشیم
... دنبالش میرید و مطمئن میشد که برمیگرده
.و دوباره به ما ملحق میشد
.خیلی کارا هست که باید تو این دنیا انجام بدیم
.الان میتونه بره خونه
دوست داری بری؟
ـ دوست داری برگردی به خونه؟ ... ـ خیلی خوشحالم که دارم بر می‌گردم
.هر وقت که شما بگید
و الان حس بهتری نداری؟
.ـ این ماه، دو نفر دیگه رو هم به حالت اول برگردوندیم .ـ هیچ اهمیتی نداره
.تا جیرا رو پیدا نکردیم، این اتفاقات تمامی ندارند
جیرا! به موقع اومدی .به چشم‌های یه الهه نیاز داشتم
دخترا کجان؟
.و علیک سلام! همونجایی که رهاشون کردی
.حالت خوبه؟ گیج میزنی
ـ اونا چطورن؟ .ـ دارن خودشون رو کمی خنک میکنن
!خواهرای کوچولوت خوبن، دارن می‌جوشن
.بگو چه خبره
.ـ اون دختره رو گرفتن .ـ اوه پسر، چه بد
.اونا به زودی ما رو پیدا میکنن .باید هر چه زودتر از اینجا بریم
...دخترها آماده نیستند. باید از همه به دور باشن
.قبل از اینکه برن باید دمای بدنشون پایین بیاد
.ـ اونارو به یه جای دیگه منتقل میکنیم .ـ جادوگری که میشناسم یه مکانی تو بیابون سراغ داره
روی هیچ زنی رو به زمین نمیندازه، .مخصوصا نوع برهنه‌شو! حالا از هر دنیایی که باشن
.باید رو چاکرای نشاطت کمی کار کنی
.ـ اگه بهش اعتماد کنیم، میریم اونجا .ـ مرد خوبیه
.پس خبرش کن
.اگه قبول کنه، فردا صبح از اینجا میریم
.ـ جواب نمیده .ـ شرط می‌بندم یادش رفته روشنش کنه
فکر میکنی کسی که از تیر و کمان استفاده میکرده !میتونه از یه تلفن همراه استفاده کنه
پس، میگی چیکار کنیم؟ .ـ باید بر ‌گردیم و اَنجل رو پیدا کنیم
.پس راه بیفت. آهسته و یواش
.قایم شو، قایم شو
!قربان
.ـ اونا رو پیدا کردیم ـ کجان؟
یه کارگر یخ سازی میگه که هر هفته .دو تُن یخ رو به این خونه انتقال میداده. اینم آدرسش
بقیه رو جمع کنید. آماده بشید تا .شاهزاده خانوم‌ رو پیدا کنیم و به خدمت بقیه برسیم
... چیکار داری میکنی؟ نزدیک بود از درون آتیش بگیریم
و تو اینجا داری دوش می‌گیری؟
ـ سلام؟ ...ـ فکر کنم اون واقعا عصبانیه
.چون داشتیم تو یه موقعیت حساس بهت زنگ میزدیم
.باید یه دوش میگرفتم
ـ چه خبر؟ .ـ اون شیاطین چندش‌آور گفتن اونیکه دنبالش بودن رو پیدا کردن
... و داشتن می‌گفتن که میخوان اون شاهزاده خانم رو
.فکر نکنم پایان خوشی داشته باشه
.درباره اون قسمتش درست میگی . باید اول اونو پیداش کنیم
داشتن حرف از یه خونه‌ میزدن .که تازگی خیلی یخ براشون برده شده
ـ یخ؟ .ـ آره
.ـ اینم آدرس سفارش. بریم دیگه ـ همین؟
... به نظر میرسید
.تعدادشون زیاد باشه. به یه نقشه نیاز داریم
.نقشه همنیه. میریم تو. محکم میزنم تو صورتاشون .بعد می‌بینیم چی میشه
.اینجا بمونید، تا وقتی اومدن خبرم کنید
.باشه
!وزلی
!ـ خوش آمدید ـ جیرا کجاست؟
.ببخشید، جیرایی اینجا نیست .اما می‌تونیم کمکتون کنم
.ـ از لباس‌ها شروع می‌کنم .ـ تو دردسر افتاده
.ـ دارن میان سراغش ـ داداش از کدوم دنیایی؟
.نمی‌خوای بدونی
اینجا چیکار میکنی؟ .فکر کردم که واضح بهت گفتم
.ـ دارن میان .ـ فردا از اینجا میریم
.فردا دیره
.ـ دارن میان .ـ الان اینجان
.به دخترا کمک کنید بیان بیرون
.و تا جایی که میتونی مشغولشون کن
.چه بخوای چه نخوای کمکت می‌کنم
.اوه، خدای من. تو ... .اجازه بده خودمو معرفی کنم
وزلی؟
.ماساژ گِل چطور؟ ما درمانگریم، داداشای گلم
.ـ الان جاتون دیگه امنه .ـ وزلی، به خودت بیا
.نمی‌تونن برای مدت زیادی سرشون رو گرم کنن
.واو، چه به خود اومدنی. خیلی سالمه
.خودمم شگفت‌زده شدم
.ـ احساسش میکنم .ـ واقعا که رقت‌انگیزی
.ـ با این کارت هر دومون اخراج میشیم ... ـ نه، اما
فقط یه بوسه خداحافظی؟
.جیرا و بقیه به ما تعلق دارن !ـ نه، ندارن
.اونا رو تحویل بدید یا انسان ها رو می‌کُشیم
.پس خواهند مُرد
.نگه‌ش دار
.محکم نگه‌ش دار
.وقت رفتن به خونه‌اس
.بذارید بره وگرنه رهبرتون رو می‌کُشم
.برو، برو دیگه
.ـ دیگه جنگ داخلی‌تون رو به این دنیا نیارید .ـ راه دیگه‌ای نداشتم
اگه این دشمن خائن به کاراش ادامه بده .تمام جامعه ما نابود میشه
.ـ اگه شما هم به کارتون ادامه بدید، یه دشمن دیگه هم دارید .ـ نمی‌تونی بفهمی چی میگم، انسان
.نه، نمی‌فهمم
.و من یه انسان نیستم
اگه جای شما بودم حتما سوار پرتال بعدی میشدم و می‌رفتم، افتاد؟
.ببخشید
... ـ من یه کم ـ فشار دادن جواب نداد، نه؟
.جای نگرانی نیست. تقصیر خودم بود
واقعا، مثل جوونورای زندانی میمونن، نه؟
.اگه بخوای تک تکشون رو می‌شورم .درست مثل اولشون میشن
.ـ حتی بهتر .ـ ولشون کن
.فکر میکنی پاچه‌خواری به این راحتیاس. یه هنره
.پاچه‌خواری نمی‌کردم. لطفا منو اخراج نکن .اونچه که دیروز اتفاق افتاد، استثناء بود
.ـ کم پیش میاد منو به گروگان بگیرن .ـ خیلی خوبه، و اینکه اخراج نشدی
ـ نشدم؟ .ـ نه، تقصیر تو نبود
.ـ و می‌دونی چیه. خیلی خوب از عهده خودت بر اومدی ... ـ این واقعا ... نمی‌تونم بگم که چقدر
.ـ من خدمتگذار باوفای توام، اَنجل !ـ همونطور که گفتم، یه هنره
.ببینید کی اینجاست به چیزی احتیاج داری؟
مثل یه چاقو رو گردنمون؟ تا تو بتونی فرار کنی؟
.بیا تو
.جای دخترا امنه. بیرون از شهرن
خوشحالم، اما دستی دستی داشتی کوردلیا و وزلی رو به کُشتن میدادی؟
.ـ چاره دیگه ای نداشتم ...ـ چرا داشتی. اگه حمایت از بیگناهان برات مهمه
.نباید تبعیض قائل بشی که از کدوم دنیان
.برای تو گفتنش آسونه وقتی که مردمت آزادن
.نمیگم که نباید مبارزه کنی
فقط اینو بدون که اگه پاتو بیشتر از .گلیمت دراز کنی، جلوتو می‌گیرم
.به یه وجدان اضافی نیاز دارم .هر کاری که فکر کنم درسته، میکنم
.منم همین کار رو می‌کنم
.خوبه. پس فکر کنم همدیگرو درک میکنم
.دیگه باید برم
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.